A.R.G.O.S.
(Association pour le Rayonnement des Grandes Orgues de l’église Saint-Eustache)
Concerts Jean GUILLOU
Dimanche 8 juin 2008 - 17h30
- Cathédrale de Lille (59)
Jean-Sébastien BACH -
Prélude et Fugue en Mi Mineur
Jean
GUILLOU
- Säya ou l'Oiseau Bleu, opus 50
César
FRANCK
- Pièce Héroïque
Modeste MOUSSORGSKY - Tableaux d'une Exposition (transcription Jean Guillou).
Dimanche 15 juin - 17H30 -
Eglise Notre-Dame d'Auvers-sur-Oise (95)
Jean
GUILLOU
- Säya ou l'Oiseau Bleu, opus 50
Georg Friedrich HAENDEL - Concerto n° 1
Jean
GUILLOU
- Colloque n° 5 pour piano et orgue, opus 19 - Piano : Jean GUILLOU, orgue :
Jean-Baptiste MONNOT
Robert
SCHUMANN -
Esquisses
Franz
LISZT
- Fantaisie et Fugue sur B.A.C.H.
| FESTIVAL
D'ORGUE 2008
MASTER-CLASS 2008 |
Mardi 20 MAI - 20h30
Jean GUILLOU (France)
Jean GUILLOU La Chapelle des Abîmes
Olivier MESSIAEN Le Combat de la Mort et de la Vie (Extrait des Corps Glorieux)
Julius REUBKE Sonate en Ut Mineur sur le Psaume 94 : Grave - Allegro
Georg Friedrich HAENDEL Concerto n° 10 en Ré Mineur : Adagio – Allegro (cadences de Jean Guillou)
–
Largo (cadence de Jean Guillou) - Andante
Mardi 27 MAI - 20h30
Gunnar IDENSTAM
(Suède)
Bill WHELAN Suite d’après “Riverdance” (transcription Gunnar Idenstam) : Lament – Fire Dance – Riverdance
Gunnar IDENSTAM Procession – Choral II – Scherzo – Dance III (extrait de la Suite « Cathedral Music »
Improvisation
Olivier MESSIAEN Le Banquet Céleste
Maurice
RAVEL
Boléro (transcription Gunnar Idenstam)
Jeudi 5 JUIN - 20h30
Martin BAKER
(Westminster Cathedral)
Ludwig Van BEETHOVEN Ouverture de “Egmont” (transcription Martin Baker)
Johann Sebastian BACH Toccata et Fugue en Fa Majeur BWV 540
Max REGER Introduction sur un Thème original opus 73
Improvisation
Jeudi 12 JUIN - 20h30
Sarah KIM – Jeune talent - (Australie)
Louis VIERNE 3ème Symphonie
Johann Sebastian BACH Prélude et Fugue en Ré Majeur
Olivier MESSIAEN Dieu parmi nous (extrait de la Nativité)
Jean GUILLOU Säya ou l’Oiseau Bleu opus 50
Serge PROKOFIEV Toccata pour piano (transcription Jean Guillou)
Mardi 17 JUIN - 20h30
Bernhard BUTTMANN (Allemagne)
Félix MENDELSSOHN 1ère Sonate en Fa Mineur opus 65/1
Johann Sebastian BACH Passacaille en Ut Mineur BWV 582
César FRANCK Fantaisie en Ut Majeur opus 16
Max REGER Fantaisie sur le Choral « Wachet auf »
Prix des places :
15 € - Tarif réduit : étudiants, chômeurs, - de 18 ans : 10 €
Gratuité pour les enfants de – de 10 ans.
Location : FNAC à compter du 1er MAI 2008
et
à l’accueil de l’église le soir du concert, à partir de 20 H
Cours d’interprétation d’orgue - 2008
Donné par Jean Guillou
à l’orgue de l’Eglise St Eustache – Paris (France)
L’ARGOS organise du 21 juillet au 1er août 2008 un cours d’interprétation donné sur le Grand Orgue Van den Heuvel de l’Eglise Saint Eustache par Jean Guillou, titulaire de l’instrument.
Ce cours sera donné à un nombre restreint d’élèves qui seront amenés à présenter et travailler des œuvres avec le Maître. Des auditeurs libres et le public seront admis à assister au cours.
Objectifs et Philosophie
« Enseigner l’interprétation, c’est enseigner à penser, à connaître, à analyser les œuvres, à en pénétrer le sens et la valeur émotive. Chercher ensuite les moyens, par les techniques d’articulation et de registration, de rendre le plus clair et le plus expressif le discours de chaque voix et de chaque séquence de l’œuvre.
Apprendre à penser et à nourrir une imagination libre et consciente, tel est le rôle de cet enseignement. »
Profil des élèves
- Fin d’études supérieures ou début de carrière professionnelle (musiciens de moins de 35 ans)
- Très bon niveau technique
- Ouverture esthétique et artistique.
Déroulement
Le cours est donné par Jean Guillou.
Il se déroule sur la console mobile placée dans la grande nef de l’église St Eustache, du lundi au vendredi tous les matins de 9h00 à 12h30.
Les élèves présentent les œuvres qu’ils ont préparées. Aucune limite n’est donnée au répertoire qui peut s’étendre de la Renaissance aux œuvres contemporaines.
Le travail s’effectue sur le grand orgue en soirée jusqu’au lendemain matin avant le cours. Seuls les élèves retenus sont admis à présenter des œuvres et à travailler sur le grand orgue. Compte tenu du nombre d’élèves et de la disponibilité de l’instrument et de l’église, le temps de travail se trouvera obligatoirement limité pour chacun. Les horaires d’accès au grand-orgue seront organisés par l’Argos.
Langues d’enseignement : français, anglais, allemand, italien.
Concert de clôture
Un concert de clôture sera donné à l’issue du cours par certains des meilleurs élèves le dimanche 3 août après-midi.
Sélection
Compte-tenu du faible nombre de places, nous sommes obligés de procéder à une sélection des candidats. Nous souhaitons établir cette sélection sur la base des qualités techniques et artistiques.
Dossier de candidature
CV musical
Lettre de motivation, références (français, anglais, allemand, italien, russe, bulgare, espagnol)
Enregistrements (éventuellement, si disponibles. Le cas échéant, ils seront restitués après la sélection)
Le dossier peut nous être adressé par courrier électronique (jguillou@free.fr ou philippe.decarne@wanadoo.fr) ou par courrier à Argos c/o Jacqueline Guillou, 106 rue des Dames 75017 PARIS).
Jean Guillou examinera les dossiers et procédera au choix. Les décisions seront annoncées individuellement à chacun des candidats, mais ce jugement pourrait être remis en cause lors de la première audition de travail.
Pour pallier aux éventuelles défections entre la date de l’annonce et la date du cours, une liste de suppléants sera également constituée.
Modalités
Le cours dure 2 semaines.
Le cours est également ouvert librement au public, mais dans des conditions matérielles moins favorables.
Droits d’inscription
Elèves : 300 € pour les deux semaines.
Cette somme est une participation aux frais d’organisation du cours d’interprétation. Elle n’est demandée qu’aux élèves effectivement retenus. Le paiement des frais d’inscription sera demandé le 1er juin La réception du règlement valide définitivement l’inscription.
Des bourses pourront exceptionnellement être accordées à certains participants en mesure de présenter une demande justifiée, accompagnée d’une lettre de recommandation d’un professeur.
Logement
Le logement est à la charge des élèves.
MASTERCLASS BY JEAN GUILLOU - 2008
ON THE ORGAN OF THE SAINT EUSTACHE CHURCH, PARIS, France
ARGOS (the Saint Eustache organ society in Paris) is organizing a master class by Jean Guillou on the Van den Heuvel organ of the church Saint Eustache in Paris, where he is titular organist, from 21st of July to 1st of August 2008. A limited number of students will be selected to perform and study organ works with the Master. In addition non-playing observers and the public will be admitted.
Objectives and underlying philosophy
“Teaching interpretation is like teaching how to think through, know and analyse works, to penetrate their inner meaning and emotional value. Thereafter seek the means, via the techniques of articulation and registration, to render the most clear and expressive the discourse of each voice and each sequence of a work.”
“Learning to think and to feed an unbridled and conscious imagination, such is the role of this tuition.”
Requirements
- Advanced diploma level students or students embarking on a professional career (of less than 35 years of age)
- A very good level of technique
- Artistic and esthetic sensitivity
Course outline
The master class will be taught by Jean Guillou and will take place on the nave console of the organ of the Saint Eustache church, from Monday through Friday, 9h00 to 12h30.
Students will play prepared works of their choice, from the Renaissance period to the contemporary, without any restriction.
Practice sessions will take place on the organ from the evening through to the following morning prior to the master class.
Only selected students will be admitted to play to Jean Guillou and to practice on the organ. Practice times will necessarily be limited for each student given the anticipated number of students and the availability and opening times of the church. ARGOS will organize the timetable for accessing the organ.
Teaching languages: French, English, German, Italian.
Closing concert
A closing concert will be performed by a selected number of students on Sunday afternoon, 3rd of August 2008.
Selection process
As places are limited, we are obliged to organize a selection process on the basis of technical and artistic ability.
- Musical curriculum vitae
- Cover letter and reference letters (in any of French, English, German, Italian, Russian, Bulgarian or Spanish)
- Recordings if available (if appropriate, they will be returned after the selection process)
Applications should be addressed by email to jguillou@free.fr or philippe.decarne@wanadoo.fr) or by post to Argos c/o Jacqueline Guillou, 106 rue des Dames 75017 PARIS, FRANCE.
Jean Guillou will examine the applications and proceed to make his selection. Each student will also be informed of his or her selection, although we would caution that this may be reviewed at the first lesson when each selected student will be heard.
A reserve list of students will also be established in case of cancellations prior to the date of the class.
Course conditions
The master class will run for 2 weeks.
The master class is also open to members of the general public.
Course fees
Enrolled selected students: 300 € for 2 weeks
The above fees represent the costs of organising the master class and are due only from students who have been selected to play in the master class. These fees will be charged on 1 June 2008 and receipt of payment will confirm enrolment.
Bursary awards can exceptionally be granted to certain students provided they are able to provide justification of their request, accompanied by a letter of recommendation from their teacher
Accommodation
The above fees are non-residential and students must arrange their own accommodation.
Orgel-Interpretationskurs - 2008
Jean Guillou
An der großen Orgel Van den Heuvel-Orgel der Kirche St. Eustache – Paris (France)
Der Verein ARGOS organisiert vom 21. Juli bis 1. August 2008 an der großen Van den Heuvel-Orgel der Kirche St. Eustache in Paris den zweiten Interpretationskurs unter Leitung von Jean Guillou (bisher in der Tonhalle Zürich). Zu diesem Kurs wird eine eingeschränkte Anzahl von Schülern zugelassen, die Maestro Guillou die von ihnen vorbereitete Werke vorspielen und anschließend mit ihm arbeiten werden. Der Kurs ist der Öffentlichkeit frei zugänglich.
Zielsetzung
« Interpretation zu unterrichten bedeutet, die Schüler an die Werke heranzuführen, diese mit ihnen zu analysieren, und durchzudenken. Nachdem der Sinn und emotionelle Gehalt erkannt wurden, geht es darum, durch geeignete Artikulation und Registrierung jede stimme in ihre eigenen Dynamik klar zum Ausdruck zu bringen und das Werk in allen seinen Teilen verständlich durchzugestalten.
Das Ziel dieses Unterrichts ist es, die musikalische Vorstellung zu vermitteln und ihren bewussten Einsatz zu fördern und zu entwickeln.»
Jean Guillou
Profil der Schüler
- Ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder auch Berufsanfänger (Musiker unter 35 Jahren);
- sehr gutes technisches Niveau;
- ästhetische und künstlerische Aufgeschlossenheit.
Verlauf
Der Kurs wird von Jean Guillou geleitet.
Montag bis Freitag von 9 Uhr 00 bis 12 Uhr 30 findet der Meisterkurs auf dem mobilen Spieltisch statt, der im großen Schiff der Kirche St. Eustache aufgestellt ist.
Die Schüler spielen die Werke vor, die sie vorbereitet haben. Dem Repertoire wird keine Grenze gesetzt. Es kann sich von Renaissance bis auf zeitgenössischen Werke ausdehnen.
Die persönliche Arbeit der Schüler findet an der großen Van den Heuvel-Orgel der Kirche St. Eustache vom Abend bis zum darauf folgenden Morgen vor dem Kursbeginn statt. Nur den zugelassenen Schülern ist es erlaubt, an der großen Orgel zu arbeiten. Auf Grund der Anzahl der Schüler und der Verfügbarkeit des Instrumentes, sowie der Kirche, wird die Arbeitszeit für jeden begrenzt sein. Die Übungspläne an der großen Orgel werden von Argos rechtzeitig organisiert.
Unterrichtssprachen
Französisch, englisch, deutsch, italienisch.
Abschusskonzert
Am Sonntag, dem 3. August werden einige der besten Schüler nachmittags ihr Abschusskonzert geben.
Auswahl
Auf Grund der notwendigerweise geringen Schüleranzahl sind wir gezwungen, eine Auswahl der Kandidaten durchzuführen. Wir wünschen, diese Auswahl auf Grund der technischen und künstlerischen Qualitäten zu treffen.
Bewerbungsunterlagen
· Musikalischer Lebenslauf;
· Bewerbungsbrief, Referenzen (französisch, englisch, deutsch, italienisch, russisch, bulgarisch, spanisch),
· Tonaufzeichnungen (werden ggf. nach der Auswahl zurückerstattet)
Die Unterlagen können uns per email (jguillou@free.fr oder philippe.decarne@wanadoo.fr) oder per Post (Argos c/o Jacqueline Guillou, 106 rue des Dames F - 75017 PARIS) übermittelt werden.
Jean Guillou wird die Unterlagen durchsehen und die Auswahl treffen. Die Entscheidungen werden jedem der Kandidaten individuell mitgeteilt, aber dieses Urteil kann bei der ersten Arbeitsanhörung wieder in Frage gestellt werden.
Für den Fall der möglichen Absagen wird eine Stellvertreterliste aufgestellt.
Dauer
Der Kurs dauert 2 Wochen.
Der Kurs ist öffentlich.
Einschreibungsgebühren
Schüler: 300 € für die zwei Wochen.
Diese Summe ist eine Teilnahme an den Organisationskosten des Interpretationskurses. Sie wird nur von den tatsächlich zugelassenen Schülern verlangt. Die Zahlung der Einschreibungsgebühren wird am 1. Juni fällig. Mit dem Empfang der Einschreibungsgebühr ist der Schüler bei Argos definitiv eingeschrieben.
Nach der Vorlage eines gerechtfertigten Antrags sowie eines professoralen Empfehlungsschreibens können einigen Teilnehmer ausnahmsweise Stipendien gewährt werden.
Wohnen
Die Unterkunft geht zu Lasten der Schüler.
Jean GUILLOU « La Révolte des Orgues » opus 69 – Création en France
Œuvre pour huit orgues portatifs disposés autour du public,
Percussions, grand orgue et un chef
Au Grand Orgue : Jean GUILLOU – Aux orgues portatifs :Martin BAKER, Westminster –
Winfried BÖNIG, Cologne – Roberto BONETTO, Verone – Bernhard BUTTMANN,
Nüremberg – Silvio CELEGHIN, Padoue – Jürgen GEIGER, Munich – Giampaolo di ROSA,
Porto et Rome – Jürgen WOLF, Leipzig – Aux percussions : Hélène COLOMBOTTI, Paris
Direction : Johannes SKUDLIK
|
|
|
Photo Jacques LE GOFF |
 |
 |
|
Photo Jacques LE GOFF |
Photo Jacques LE GOFF |